Why don't shortcodes work well on lesson pages?
In general, the styles don't load, and when I develop dynamic solutions with A.I. to insert into the lessons via shortcode, few things work properly.
Is there any way to make shortcodes fully functional on lesson pages?
No, for now. We load the course contents over the REST API, and we give an instant lesson load solution for courses and all the other resources within the community. That's why we don't load any other assets.