Using AI-Engine With Access To Community Content

I've been using AI-Engine as a chatbot with Chatgpt/Claude. It's setup so that all of the content is chunked into a vector db and the bot always responds using my data. Couple things I'm looking for help with. 1. Access to the community content. 2. Embedding the js/shortcode in the community pages. Any suggestions, solutions?