Skip to main content

FluentCommunity

#General

Missing Strings for FluentCommunity Translation

👉 Update: I will remove the Strings that have been translated and update the Strings that do not have translation support below:

  1. Settings
  • Admin > Notifications in Free version: Reporting error, Only showing MODERATOR_PROMO
  • Course Admin Label
    • Course Admin
    • Course Creator
  • Topic Management > Notifications in Free version: Create Post Topic and assign to your spaces. Then users can choose one or multiple topics for each post. This feature is available on the premium version of FluentCommunity. Please upgrade to pro
  • Customize Colors
    • The following styles will be applied when a member views your community in
    • Sidebar
    • General
  • Notification when update is complete - Community Admin: Manager has been updated successfully
  • Lock Screen
    • Banner
    • Description
    • Call to action
  • Error message when installing FluentCommunity Chat: Fluent Messaging is a Pro Plugin. Please install Fluent Space Pro first.
  • Edit Lesson - LMS Features
    • Start writing or type / to choose a block
    • Type / to choose a block
    • All Gutenberg Blocks are not yet supported for translation

Other items

  • When inviting members successfully: User has been added to this community
  • Also missing translation string for Emoji Module which was updated by Elisa Faria  here

Shahjahan Jewel Hope this gets updated in the next version soon

  • 11 likes
  • 19 comments

Nang Ha

+1

Nhung Phung

+1

Shahjahan Jewel

Noted. I will make sure these strings are included in the next version.

Hoang Hxn

Shahjahan Jewel Great, I'm waiting for it to publicize 100% Vietnamese translation 😏

Andrey Golovinov

Shahjahan Jewel, please add these strings also.

Hoang Hxn

Andrey Golovinov Is it in the Members management section?

Andrey Golovinov

Hoang Hxn https://community.wpmanageninja.com/portal/members
Yes, it's there.

Hoang Hxn

Andrey Golovinov thanks you

Aaron Liang

Shahjahan Jewel Looks like some of these strings are still not included as of 1.1.15

Hoang Hxn

Aaron Liang ⭐ I've crossed out what's supported in the above content 👆 And listed the missing Strings

Khoi Nguyen

Hoang Hxn Wow, I'm really looking forward to the Vietnamese translation 🙏

Hoang Hxn

Khoi Nguyen Yes, Next week when there is a new update I will publicly post the Vietnamese translation on WordPress 😏

Hoang Hxn

Shahjahan Jewel The "Courses" item in the Top Menu does not include the translation String, making it confusing for people even though it can be edited later in the Settings menu.

Alabri

The issue with Arabic is that it requires different variables for time expressions like “days” and “hours” based on the number. In Arabic, there is a distinction between singular, dual, and plural forms depending on the number. For example:

•   “1 day” (singular)
•   “2 days” (dual)
•   “3 days” (plural)

A similar distinction applies to hours:

•   “1 hour” (singular)
•   “2 hours” (dual)
•   “3 hours” (plural)

Therefore, the translation needs to account for these differences to ensure correct grammatical usage.

Hoang Hxn

Moha Alabri +1

Shahjahan Jewel

Hoang Hxn just to give you an update: We have added the missing translations described in this post. These will be available in the next version.

Hoang Hxn

Shahjahan Jewel Edit Lesson - LMS Features

  • Start writing or type / to choose a block
  • Type / to choose a block
  • All Gutenberg Blocks are not yet supported for translation

Hoang Hxn

Elisa Faria Your "Untranslatable strings" are now 100% translation-ready in version 1.1.17 😏

Elisa Faria

Hoang Hxn Yes! They are already translated in my community! 😀