How to Send Custom Notifications

I use AutomateWP to send automatic private messages with BetterMessage integration. Is there a way to do the same with notifications? It would also be cool to use the native Fluent Messages instead of BetterMessages.
Thanks!