Customize Profile

I would very much like to customize the profile in fluentcommunity - adding a tab of LearnDash courses, so you could see what courses others are currently enrolled to, and also what is their progress in it.

I saw that there is this filter:

add_filter('fluent_community/profile_view_data', function ($data, $xprofile) {

But it only gives you the option to add a link. Is there an option to create a tab inside the profile?

I would also like to expand to comments tab in the profile section and include not only comment in fluent community posts, but also comments in regular wp posts (for my use-case it would mostly be comment in LearnDash lessons/topics, and this will allow a more complete integration with LearnDash).