Feature Request: WooCommerce Checkout - Customer Driven Mapping

When you only have ONE product, it would be useful if customers had a way (dropdown, checkbox, radio, etc.) to choose a desired list or tag so we can distinguish them. Automation does not come into play here.

Thank you!