Dynamically inserting shipping tracking link, number and provider in FCRM email sequence

I would like to put the shipping tracking link, number and provider in an email sequence to our customers. We are currently using the plugin WooCommerce Shipment Tracking

However, these dynamic variables are not available inside of the Fluent CRM Merge Codes / Smart Codes.

do you have any advice or recommendations for dynamically fetching these from somewhere? 

Please let me know your feedback.