Auto-fill WooCommerce Checkout fields based on FluentCRM contact field

Will it be possible to automatically sync a FluentCRM contact's data to the WooCommerce checkout fields without requiring the user to log in? Perhaps with a Snippet?

For example, a customer who previously purchased as a GUEST (never created an account) and makes a return purchase, simply entering their email address (or better yet, a custom CRM field like "Customer ID") will automatically populate the other fields.

P.S.: Of course, it would be amazing if this worked natively in FluentCart at some point; it would be a huge differentiator.