wrong message: "Join community" rather than "Join space"

When a user tries to comment a post from a space (s)he didn't join yet , (s)he sees the message "Join community" and it should be "Join space".

Same for the link "Go to community" rather than "Go to space"

And so the user don't understand the message.
Is it possible to correct the translation ?

I saw the problem in French: "Rejoignez la communauté" followed by the link "Aller à la communauté".
But it is "espace" and not communauté. Communauté (community" is the whole platform.\