It looks like the emoji dropdown is being cut when there are not that many posts in the space yet.

Happens for new spaces or when posting as you can see on a small list layout