Fluent Community en Español
Hi everyone,
If you’re Spanish or speak Spanish and haven’t grabbed your license for Fluent Community yet, this video is for you!
I’ve created a special video in Spanish as a thank-you to Shahjahan Jewel and the amazing team at WPMN for bringing us such an incredible tool for managing communities on WordPress. Also a way to present it to our community 😄
Don’t miss it – it’s my way of celebrating their hard work and showing how Fluent Community can transform your online spaces. Watch it here:
👉 https://youtu.be/vJhhtlDW_dM
Let me know what you think and if Fluent Community is helping you build your dream community!
I’m in love with it!
Best regards,
Jorge
¡Excelente! Muchas gracias por la información. Por cierto ya conseguiste la traducción de FC a ESPAÑOL? Estoy en eso pero no sé cual sea la mejor forma para hacerlo.
Mike M Claro! Prácticamente desde que salió el LTD se puede traducir casi un 99% a cualquier idioma.
Puedes usar Loco Translate para eso 😄
El front end será apenas un 13% por lo que salvo que quieras el backend también traducido no tardarás mucho :)
¿Pero no hay un paquete ya preparado, teniendo como tenemos la IA al alcance de los desarrolladores de FC?
¿Tras pagar 1000$ por una licencia, no han logrado hacer una simple traducción de su código?
Vergonzoso.
Gracias Jorge Por este video, fue uno de los motivos que me llevo a crear mi comunidad con FC hace unos meses, estaría bien crear un espacio en Español. Shahjahan Jewel
La Tribu Diving ¡Mil gracias por tus palabras! Me alegra muchísimo saber que ese vídeo te ayudó a dar el paso y lanzar tu comunidad con FluentCommunity.
Al final, de eso se trata: de compartir conocimiento que realmente mueva proyectos hacia adelante.
Las empresas estamos para solucionar problemas y dejar el mundo un poquito mejor de lo que lo encontramos: cuantas más seamos haciéndolo ¡mejor!
Y totalmente de acuerdo: un espacio en español o features de traducción podrían ser tremendamente útiles para todos los que trabajamos con la suite de Fluent en mercados hispanohablantes. Ya hemos hablado varias veces con el equipo sobre ello, y creo que es cuestión de tiempo que construyamos algo sólido, ordenado y con soporte real para nuestra comunidad.
Algunos miembros incluso han creado add ons de traducción con IA: como en redes como X o Instagram :)
Mientras tanto, cualquier duda que tengas, aquí me tienes. Me encantará ver cómo evoluciona vuestra comunidad.
Shahjahan Jewel indeed, the Spanish community is growing fast, and having a dedicated approach in our language would be cool!
Probably a space wouldn’t be quite handy though (duplicate works). But AI translations for non english speakers could probably spread the word faster! (And help with customers that are reluctant to have support just in English: a concern of many I’m afraid!).
Happy to collaborate whenever you feel the timing is right!
Muy bien explicado todo. Voy a usar el video para presentar una propuesta a dos clientes que seguramente optarán por esta plataforma.
Lo que quisiera saber es si hay una traducción oficial al Español o si uno mismo tiene que armarla. Lo que encontré son post mencionando que esto está en proceso o que hay que usar un plugin para traducirlo pero todos son post muy antiguos.
¿Al día de hoy, hay algo oficia?
Saludos!
Ricardo Corai No hay traducción oficial al español. De momento toca traducir las cadenas con un plugin como Loco Translate. Eso sí, guarda la traducción en la ubicación personalizada de Loco, no dentro de la carpeta del plugin, para que las actualizaciones no la sobrescriban (y tengas que empezar de cero 😅).
Jorge de los Reyes Voy a hacer eso entonces. Una pena tener que cargar un plugin para esto pero parece que no hay otra opción.
Muchas gracias!