Bug/Feature request:

Is there a way to control what appears in Groups on the sidebar menu?

It lists all courses, whereas if I click Courses at the top, it only shows courses available to the member.

It even shows courses that have Privacy set to Secret.