Add image in a lesson not possible

I cannot add an image to a lesson by uploading or by selecting from the media library - even though the text says it should be possible

For me this is basic functionality to upload an image to a lesson. Is this a bug?