I'm looking for a self-hosted project management since long time (and I'm a customer of other fluent products). Great to hear.

Things that inspired me: www.taiga.io and www.leantime.io . Though they are mostly too complicated to set up and use stuff like Docker partially. That means they don't run in a shared hosting.

Maybe you can take some inspiration from them also :-)